¿Qué es la voz impersonal?
La voz impersonal es una forma verbal utilizada para referirse a acciones o situaciones sin especificar quién las realiza. Es un recurso lingüístico que se utiliza para hacer énfasis en la acción o en la situación en sí, sin enfocarse en quién la realiza. Esta forma verbal se utiliza comúnmente en la escritura académica, periodística y científica.
¿Qué es la voz pasiva refleja?
La voz pasiva refleja es una forma verbal que se utiliza para señalar que la acción recae en el sujeto y, a su vez, es realizada por él mismo. Es decir, el sujeto realiza la acción y también la recibe. Esta forma verbal se utiliza principalmente en textos científicos y técnicos para explicar procesos o acciones en los cuales el sujeto es el protagonista.
A primera vista, puede parecer que tanto la voz impersonal como la pasiva refleja tienen similitudes, pero hay diferencias significativas que las distinguen y es importante tener claro cuándo utilizar cada una de ellas.
Utilización de la voz impersonal
La voz impersonal se utiliza en situaciones donde no es necesario o relevante mencionar quién realiza la acción. Es común encontrarla en textos científicos, académicos o técnicos, ya que el enfoque principal es el tema en sí, no quién lo realiza. Por ejemplo:
Se ha descubierto una nueva especie de dinosaurio en la región.
En este caso, no importa quién hizo el descubrimiento, el énfasis está en la especie de dinosaurio.
Utilización de la voz pasiva refleja
La voz pasiva refleja se utiliza cuando se quiere destacar que el sujeto realiza y recibe la acción al mismo tiempo. A diferencia de la voz impersonal, en la pasiva refleja es relevante mencionar quién realiza la acción. Por ejemplo:
Los científicos se encontraron con un fenómeno sorprendente durante su investigación.
En este caso, los científicos son tanto los que realizan la acción (encontrarse) como los que la reciben (con un fenómeno sorprendente).
¿Cuándo utilizar cada forma verbal?
La elección entre utilizar la voz impersonal o la pasiva refleja depende del contexto y del énfasis que se quiera dar. Algunas pautas a tener en cuenta son:
Contexto académico o científico:
En textos académicos o científicos, es común utilizar la voz impersonal para enfocarse en el tema o la acción en sí, sin enfatizar quién la realiza. Esto permite que el enfoque se mantenga en la información presentada y no en quién la descubrió o realizó.
Enfoque en el sujeto:
Si se desea poner énfasis en el sujeto que realiza la acción y también la recibe, entonces es apropiado utilizar la voz pasiva refleja. Es común encontrar esta forma verbal en textos técnicos o científicos donde se detallan procesos o acciones realizadas por el sujeto mismo.
En resumen, tanto la voz impersonal como la pasiva refleja son recursos lingüísticos válidos y utilizados en diferentes contextos. La elección entre una u otra dependerá del énfasis que se quiera dar y del objetivo comunicativo del texto.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo la voz pasiva refleja que la voz pasiva?
No, la voz pasiva refleja implica que el sujeto realiza y recibe la acción, mientras que la voz pasiva tradicional se utiliza solo para señalar la acción recibida por el sujeto, sin mencionar quién la realiza.
¿Cuándo utilizar la voz activa?
La voz activa se utiliza cuando se quiere enfocar en quién realiza la acción. Es la forma verbal más común en la lengua española y se utiliza en la mayoría de los contextos de comunicación.
¿Es necesario utilizar la voz impersonal o la pasiva refleja en todos los casos?
No, la elección de utilizar la voz impersonal o la pasiva refleja dependerá del contexto y del énfasis que se quiera dar. En muchos casos, la voz activa puede ser la opción más adecuada para comunicar de manera clara y directa.